1
00:01:11,280 --> 00:01:18,000
Ese tiempo amoroso nos quitó la juventud

2
00:01:18,180 --> 00:01:23,760
ese tiempo de amor, esos somos nosotros

3
00:01:23,760 --> 00:01:28,380
Si no lo consigue, todos acuden a él.

4
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Fin.

5
00:02:36,829 --> 00:02:39,630
Suena música.

6
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Esos son los tiempos para mí.

7
00:04:58,540 --> 00:05:00,800
¿Estás suspirando por esa foto otra vez, papá?

8
00:05:01,880 --> 00:05:04,020
Suspiro. No estoy suspirando.

9
00:05:04,520 --> 00:05:06,700
Sólo recuerdo los buenos momentos.

10
00:05:07,220 --> 00:05:10,760
Ya sabes, lente vieja, cómo era en mi época.
años jóvenes.

11
00:05:11,940 --> 00:05:17,240
Señor, cuando llegó papá, nosotros también.
Los niños saltamos sobre él de inmediato.

12
00:05:17,360 --> 00:05:23,200
Papá se sentó muy bien, mamá trajo
almuerzo. Dios, parece que fue ayer.

13
00:05:23,240 --> 00:05:25,820
La pobre chica vino corriendo así completamente.
entristecido.

14
00:05:26,760 --> 00:05:30,700
Caliente. Sí, sí, sí, eso fue en aquel entonces.
¿Y hoy?

15
00:05:30,920 --> 00:05:33,180
Pues hoy estamos calentitos de los fogones.

16
00:05:33,660 --> 00:05:37,800
Mamá, no sé qué hacer aquí.
No lo es. Y si lo fuera, se irá.

17
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
a la oficina en algún lugar y estaremos aquí
mala suerte otra vez.

18
00:05:41,160 --> 00:05:45,240
No hables papá, y mejor para tu sopa.
En un momento vendrá esa clotilda de la oficina y

19
00:05:45,240 --> 00:05:48,500
volverá a haber empate que no hay almuerzo. ya sabes
después de todo. Muy bien.

20
00:06:15,400 --> 00:06:22,340
Ya puedo adivinar por la voz que ella es angelical.
siendo... Pero horror... Tú, oriental,

21
00:06:22,600 --> 00:06:27,180
Tan pronto como te acurruques, ella será condescendiente.
carpeta. me gustaria ese desgraciado

22
00:06:27,180 --> 00:06:31,840
saber. Yo... ¿Hola? Hola por favor. pero
cállate

23
00:06:32,120 --> 00:06:33,980
Y de donde no sé...

24
00:07:10,010 --> 00:07:14,150
Te has convertido en una especie de villano
feo, lee. ¿Cuándo trataste contigo?

25
00:07:14,150 --> 00:07:19,490
¿prueba? Los hombres son tan corruptos ahora
Pero yo le dije el mío. Bueno, somos

26
00:07:19,490 --> 00:07:22,830
ellos escucharon. Qué audacia, seguro.
el no lo sabia

27
00:07:23,070 --> 00:07:25,590
Configure obviamente, señorita, y
lo más importante es centrarse en esas conversaciones.

28
00:07:25,790 --> 00:07:30,030
Ahora que estás de servicio, voy a reclutar. no soy de
los que vuelan en primeras llamadas.

29
00:07:50,250 --> 00:07:55,230
por nada y puedes conseguirlo en absoluto
presente como una gentil concubina? Yo

30
00:07:55,230 --> 00:07:56,230
no...

31
00:08:25,550 --> 00:08:26,710
Disfrútalo bien.

32
00:08:27,350 --> 00:08:28,350
Yo, entonces.

33
00:08:28,590 --> 00:08:30,650
Hoy até tres octavos de carne.

34
00:08:31,090 --> 00:08:34,690
Polivčička es como una volea. por eso ayer
pero era tierra.

35
00:08:34,970 --> 00:08:39,890
Bueno, ya sabes, eso es lo que hace la carne a veces. eso
probablemente era de una pieza recién sacrificada, bueno.

36
00:08:41,510 --> 00:08:44,490
Me quemé. Y entonces tienes que mostrar quién
tu humano

37
00:09:08,590 --> 00:09:09,590
No te enojes, tía.

38
00:09:09,890 --> 00:09:12,830
Sabes, nuestra estufa estaba un poco humeante hoy.
Entonces, ¿por qué no los eliminas?

39
00:09:13,770 --> 00:09:17,370
Verás papá, te lo dije.
Nosotros barreremos la estufa y tú no. pero si

40
00:09:17,390 --> 00:09:22,090
luego barren por la noche y listo. y mañana
te divertirás mucho.

41
00:09:22,190 --> 00:09:26,010
Vamos, ¿por qué me molestas?
¿Quieres que desaparezca? Y yo del frio

42
00:09:26,010 --> 00:09:29,090
Trabaja tengo problemas estomacales. ¿Qué pasa contigo?
¿Se te ocurre eso, tía?

43
00:10:29,610 --> 00:10:34,050
No llores tía, dentro de un ratito lo verás.
Vendrán No, no vendrán, nadie seguro.

44
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
no ayudará.

45
00:10:35,390 --> 00:10:40,450
Ya ni siquiera quiero verte. Ni siquiera podrás
Carbón, queridos míos. Así que se deja de lado

46
00:10:40,450 --> 00:10:45,730
él trabaja y tú te regodeas en casa. no hables así
Tía, no voy a rodar. y si

47
00:10:45,730 --> 00:10:49,010
ruedo solo porque no puedo
conseguir un lugar y por qué no puedo conseguir

48
00:10:49,010 --> 00:10:53,130
lugar? Porque los lugares donde podríamos
nosotros los jovenes somos la mayoria

49
00:10:53,130 --> 00:10:59,140
ocupada por mujeres. Bueno, no te enojes, lo estoy
No ruedo. ¿Qué tipo de jerga es esta? Nosotros

50
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
mujeres, que vamos a ocupar sus asientos. ¿No es así?
Bueno esto.

51
00:11:03,400 --> 00:11:07,140
Quizás no quieras retener, por ejemplo
servicio que hago Bueno, ¿por qué no?

52
00:11:07,440 --> 00:11:10,940
Un lugar tan responsable, ese sería el lugar.
funcionó.

53
00:11:11,260 --> 00:11:12,720
Pero no importa, tía.

54
00:11:13,260 --> 00:11:17,400
Además no tengo lugar así que ayudo en
la cocina. Y los deberes también

55
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
no debe subestimarse.

56
00:11:18,620 --> 00:11:21,340
Tarea por favor, eso es todo.

57
00:11:21,720 --> 00:11:27,140
Herido, lo sé, es un servicio, lo es.
algo bastante diferente, eso es un poco

58
00:11:27,140 --> 00:11:32,090
responsabilidad. Ni siquiera nosotros podríamos hacer eso.
no fueron suficientes, pero te diré, pequeña Glotilde,

59
00:11:32,190 --> 00:11:37,230
ya sabes, para realmente limpiar semejante desastre,
Ni siquiera sabes qué tipo de trabajo duro es.

60
00:11:37,570 --> 00:11:42,630
Te lo ruego, haz la tarea.
¿Lo harás? Bueno, alguien tiene que hacerlo.

61
00:11:43,010 --> 00:11:44,770
Pero todo eso no viene al caso.

62
00:11:45,410 --> 00:11:48,590
Ojalá mis hombres ya estuvieran aquí.

63
00:11:49,510 --> 00:11:56,150
Yo ese chico, si ella lo tuviera aquí, lo haría
él... te lo conseguiría, pero ya sabes que

64
00:11:56,170 --> 00:11:57,170
hombres donde vuela.

65
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
¡Estás loco!

66
00:12:23,660 --> 00:12:25,980
¡Pobre mía!

67
00:12:29,770 --> 00:12:31,410
Pero cálmate, traga.

68
00:12:31,890 --> 00:12:36,950
Sí, tómatelo con calma, sabes que volverá. Él
Te diré mi nombre aquí

69
00:12:36,950 --> 00:12:40,250
Lamentablemente, Hunáček y yo somos su cuñado. como
desafortunadamente?

70
00:12:41,090 --> 00:12:44,350
Espera, no, no, dije.
lamentablemente lamentablemente.

71
00:12:44,670 --> 00:12:49,610
Bueno, quería decir Dios.
aliento, ya lo sabes, uno predice y luego

72
00:12:49,610 --> 00:12:54,470
Hay algo de verdad en esa difusión, ¿no? Bueno
por lo tanto, sólo si al menos el estándar

73
00:12:54,470 --> 00:12:55,470
ya regresó

74
00:12:55,750 --> 00:12:56,699
Pero bueno...

75
00:12:56,700 --> 00:13:00,340
También volverá, ya sabes, por pangrac y
atrás ese poco.

76
00:13:00,620 --> 00:13:03,020
Sólo si Antousek es culpa suya.

77
00:13:03,520 --> 00:13:05,380
Si los atrapó, seguro.

78
00:13:05,640 --> 00:13:07,200
Rica bestia.

79
00:13:09,740 --> 00:13:10,740
¿No escuchaste nada?

80
00:13:10,940 --> 00:13:11,719
¿Qué debería ser?

81
00:13:11,720 --> 00:13:13,380
Así que seguro que seguiré como...

82
00:13:37,900 --> 00:13:41,740
Pueblecito, probablemente lo hayas experimentado, ¿no?

83
00:13:43,940 --> 00:13:44,940
Bueno

84
00:13:47,620 --> 00:13:49,740
Recibes algunas bofetadas.

85
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
¿Por qué?

86
00:13:54,680 --> 00:13:57,140
¿Dónde ha estado tanto tiempo, señorita?

87
00:13:57,720 --> 00:14:00,380
Sands no quería volver a casa. Y si.

88
00:14:01,080 --> 00:14:04,740
Entonces las arenas no querían volver a casa. ¿Qué es esto?
un perro?

89
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
Bueno

90
00:14:08,590 --> 00:14:10,010
¿Dice nuestro, joven señor?

91
00:14:10,230 --> 00:14:11,230
Bueno, por supuesto.

92
00:14:11,530 --> 00:14:12,550
Ah, bueno.

93
00:14:23,810 --> 00:14:26,430
Sí. Así que vamos.

94
00:14:28,410 --> 00:14:30,350
¡Aquí! ¡Ahora no!

95
00:14:32,410 --> 00:14:35,930
Primero debe llevarse al extraño animal,
¿De dónde los sacó?

96
00:14:37,290 --> 00:14:40,640
Un hombre pobre. Familia, tengo que presentarles esto.

97
00:15:26,820 --> 00:15:29,420
Ven y descúbrelo.

98
00:15:54,380 --> 00:15:59,960
Angelito, mi guardia, déjame ser mío.
el perro volverá.

99
00:16:28,900 --> 00:16:29,900
¡Tu prostituta!

100
00:16:32,380 --> 00:16:35,840
¡Entonces! ¿Por qué pierdes el tiempo con la dama en el nombre de Dios?
naturaleza?

101
00:16:36,240 --> 00:16:39,920
Joder, me pasó algo terrible. tienes tiempo
No mucho.

102
00:16:40,180 --> 00:16:43,220
Y si hago uno acércate
Te presentaré el placer del maestro.

103
00:16:43,900 --> 00:16:45,880
Voy a dejar un paquete de zapatos.

104
00:16:46,300 --> 00:16:50,520
Zrsku, no sabes cómo podría saber quién
¿Este perro pertenece? No, no es tuyo.

105
00:16:50,660 --> 00:16:53,300
No lo es. Me lo quité, ahora tengo que hacerlo.
volver

106
00:16:53,580 --> 00:16:54,880
Bueno, déjalo ir y ve tras él.

107
00:16:55,100 --> 00:16:57,900
Ya lo intenté también. el no quiere
alejate de mi

108
00:16:58,920 --> 00:16:59,980
Ya lo tengo.

109
00:17:00,220 --> 00:17:01,220
¿Ves la marca?

110
00:17:01,940 --> 00:17:06,660
Veo. ¿Qué pasa con ella? En el municipio usted
Dirán la dirección. Žrsk. Vete a la mierda

111
00:17:06,660 --> 00:17:07,880
No lo olvidaré. Vamos.

112
00:17:09,540 --> 00:17:14,420
Pippin, Pippin, ¿dónde has estado? yo tenia
tan preocupado por ti

113
00:17:14,700 --> 00:17:19,800
Gracias joven. tu hiciste el mio
una gran alegría para mi hija. Papá, tienes que

114
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
para recompensar a ese caballero.

115
00:17:21,440 --> 00:17:23,960
Muy feliz. Espera por favor, no aceptaré nada.

116
00:17:24,180 --> 00:17:25,700
Ese era mi deber.

117
00:17:26,680 --> 00:17:28,860
y sé lo que es dejar ir a alguien
huir

118
00:17:29,380 --> 00:17:32,660
Señorita, me alegro de haberme enamorado de usted.
a la nota.

119
00:17:33,420 --> 00:17:39,840
Y encontrarlo, señor, señor, que honorable
nombre? ¿Cuyo? pero tu

120
00:17:40,220 --> 00:17:42,560
la hija te pregunta cómo te llamas.

121
00:17:42,780 --> 00:17:43,780
oh si

122
00:17:43,800 --> 00:17:49,380
Mi nombre es Hunáček. Me alegro, lo estoy
Stádicka Baňusová y ese es mi papá.

123
00:17:49,740 --> 00:17:51,880
Baňus, estoy muy contento.

124
00:17:52,400 --> 00:17:55,240
Por favor tome asiento, Sr. Musaraña.

125
00:17:55,600 --> 00:17:58,300
Hunáček. Lo siento, supongo que sí.
ella escuchó.

126
00:17:58,840 --> 00:18:02,140
Por favor, siéntese, señor Hunáčka.

127
00:18:02,660 --> 00:18:05,120
Papá, ¿podría Amálka darle algo?
té?

128
00:18:05,400 --> 00:18:08,560
Seguro que sí. Así que diviértete aquí
Lo arreglaré.

129
00:18:09,020 --> 00:18:10,100
Bueno, niña.

130
00:18:10,340 --> 00:18:11,340
Bien.

131
00:18:13,480 --> 00:18:15,080
Entonces, Sr. Chuddy.

132
00:18:15,660 --> 00:18:18,200
Hunáček. Lo siento, he vuelto
ella interrumpió.

133
00:18:18,580 --> 00:18:22,620
Entonces, Sr. Hu... Hu... Espera, lo aceptaré.
Vendré solo.

134
00:18:22,860 --> 00:18:25,280
Sr. Hu... Hunk.

135
00:18:25,870 --> 00:18:26,910
Sabes que lo descubrí.

136
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
Entonces, ¿dónde lo encontró, Sr. Cuddly?

137
00:18:29,970 --> 00:18:34,770
Entonces yo, sólo Hunáček. Ah, Hunáček.
Sí, Hunáček.

138
00:18:35,150 --> 00:18:40,370
Estoy caminando por la calle y de repente veo a alguien así.
una prostituta tirando de un hermoso perro.

139
00:18:41,470 --> 00:18:47,130
Jaška, perro callejero, este perro es para ti.
no pertenece y así palabra dio palabra y hasta

140
00:18:47,130 --> 00:18:49,930
Llamé al policía y le di el perro.
tomó bien

141
00:18:50,510 --> 00:18:52,730
Me dijeron donde vives en el municipio.

142
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Bueno y...

143
00:18:54,220 --> 00:18:55,440
El resto ya lo sabes.

144
00:18:55,660 --> 00:18:59,340
Te estoy muy agradecido. Y nunca a ti
no lo olvidaré

145
00:19:02,840 --> 00:19:07,520
¿Y qué?

146
00:19:07,860 --> 00:19:09,400
¿Sabes algo? Nada.

147
00:19:09,820 --> 00:19:14,860
Y tampoco saben nada de la policía. despues del chico
como si la tierra hubiera cedido. yo canto

148
00:19:14,860 --> 00:19:20,460
padre. que me deje llevar
tal rigor. Pobre niño. Por supuesto que lo eres

149
00:19:20,460 --> 00:19:22,340
el pobre hará algo. ¡Oh!

150
00:19:23,679 --> 00:19:28,340
En serio, aquí ya es terrible. una vez
el hombre enfría a los perros, el segundo enfría

151
00:19:28,340 --> 00:19:32,180
niños, pero no se puede perseguir por congestión.
Bueno, sé tan crudo, tal vez sea tuyo.

152
00:19:32,180 --> 00:19:32,979
hermano, ¿verdad?

153
00:19:32,980 --> 00:19:37,160
Lo sé, pero ¿qué pasa con el vendedor ambulante?
jugó una mala pasada, nadie pregunta.

154
00:19:37,920 --> 00:19:41,260
Ya era hora de que llegara a alguna parte
Enseñando, no puede soportarlo así.

155
00:19:41,600 --> 00:19:44,380
Pobre chico, apenas verá nada.
aprendizaje.

156
00:19:45,540 --> 00:19:47,920
En serio, aquí estás lamentándote de cómo le va.
Clotilde.

157
00:19:48,580 --> 00:19:53,500
No. ¿Seré un bruto como tú?
¿Soy un bruto? ¿Qué pasa contigo si él

158
00:19:53,500 --> 00:19:56,400
alineas hasta que salgan virutas, eso
¿No es crueldad? Es.

159
00:19:57,280 --> 00:20:03,240
Sin embargo, también lo lamento desde el fondo de mi corazón y lo juro,
si el chico vuelve no voy a morder

160
00:20:03,240 --> 00:20:09,180
y no le haré nada. Eso es lo que estás diciendo ahora, papá. un
entonces también. Y en absoluto. Métete en esos

161
00:20:09,180 --> 00:20:10,260
Kamen, no lo quiero, por favor.

162
00:20:11,600 --> 00:20:13,660
Cuando esta esclavitud termine.

163
00:20:16,480 --> 00:20:21,400
Yo... Lohu, vivimos en un siglo diferente, mujeres.
Lo cambiaron con nosotros. Bueno

164
00:20:21,980 --> 00:20:23,400
¿Qué se puede hacer?

165
00:20:23,800 --> 00:20:25,000
Se podría hacer mucho.

166
00:20:25,240 --> 00:20:29,440
Decirle a las mujeres que se den cuenta de qué hacer
Están predestinados y liberados para nosotros los hombres.

167
00:20:29,440 --> 00:20:30,620
lugares. Sería enseguida.

168
00:20:30,820 --> 00:20:33,160
Además, papá, escuché eso.
está planeando algo similar.

169
00:20:33,740 --> 00:20:35,760
Sí, escuche al estado, sí.

170
00:20:36,020 --> 00:20:41,680
Tienes razón, yo también soy así.
oído en casa de Hokyně. Se dijo en casa de Hokyně

171
00:20:41,780 --> 00:20:46,840
que por ella ahora las mujeres serán liberadas de
de todos los servicios. Bueno, ¿no sería eso correcto?

172
00:20:47,040 --> 00:20:51,260
¿Qué más necesita una mujer tan casada?
empleo? Después de todo, es un desperdicio sin él.

173
00:20:51,260 --> 00:20:52,760
genial. Tienes razón.

174
00:20:53,020 --> 00:20:58,960
Pero... buena gente, imagínense eso.
nuestra glotilda también tuvo que dejar el cargo.

175
00:20:59,020 --> 00:21:03,000
Esta sería quizás su última hora.
Ya ves, y gracias a ti acabas de tener glotilde.

176
00:21:03,000 --> 00:21:04,640
No deseo que venga. ¿Y por qué?

177
00:21:04,920 --> 00:21:08,500
Puedes imaginar lo que sería eso.
vida si estuviera en casa todo el día? un

178
00:21:08,500 --> 00:21:11,040
Maldita sea, ya ves, ya casi estaba allí.
se olvidó.

179
00:21:23,630 --> 00:21:26,070
Pero no tomé nada. Lo es, eres un buey.

180
00:21:26,290 --> 00:21:29,990
Amigo, ¿cómo me hablas? quien
si fuera allí, no lo traería aquí

181
00:21:29,990 --> 00:21:34,050
veinte coronas. Tú, pero no yo. estoy consiguiendo
algo más valioso.

182
00:21:34,250 --> 00:21:35,250
Así que muestra lo que tienes.

183
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Bueno, joven señor.

184
00:22:43,160 --> 00:22:46,500
Disculpe, señor Prubočík, soy yo.
olvidó su dinero en casa

185
00:22:46,740 --> 00:22:50,460
Así que te bajas en la estación y lo haces.
para que nadie te robe. Y sal.

186
00:23:03,520 --> 00:23:08,960
Espera, todavía te quedan cinco, seis,
siete, nueve estaciones. hombre, ya sabes

187
00:23:09,060 --> 00:23:12,010
once. Y sí, tienes razón, once.

188
00:23:12,590 --> 00:23:14,110
Mira, hay otro en marcha.

189
00:23:14,330 --> 00:23:15,330
Y si.

190
00:23:24,510 --> 00:23:26,670
¡Hola! Soldadores! ¡Pararse!

191
00:23:26,950 --> 00:23:29,270
¡Cepillar! ¡Pues eso es terrible!

192
00:23:29,730 --> 00:23:31,990
Imagínese, esas mujeres serán liberadas de
servicios!

193
00:23:32,230 --> 00:23:33,450
¡Nos echarán como a perros!

194
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
¿Qué vamos a hacer?

195
00:23:34,810 --> 00:23:36,110
¿Dónde está la justicia?

196
00:23:36,370 --> 00:23:37,570
Bueno, ¡eso no es posible!

197
00:23:37,890 --> 00:23:39,650
¡Aaaaah! En realidad, ¿qué aaaah?

198
00:23:40,240 --> 00:23:44,720
Te extrañaremos si no te despiden. no te enojes
Se, Glotilda, pero ahora tenemos otra.

199
00:23:44,720 --> 00:23:49,740
alcalde. Pitufos, la mayor preocupación es
mi existencia, recuérdala! Eso es todo

200
00:23:49,740 --> 00:23:51,560
Es cierto, pero también tenemos preocupaciones.

201
00:23:53,160 --> 00:23:57,280
Venus no ha estado en casa desde ayer. un
¿dónde está la prostituta? Bueno, si lo hiciéramos

202
00:23:57,280 --> 00:23:59,720
ellos lo sabían, así que no nos vamos a sentar aquí como
pollo mojado.

203
00:24:00,040 --> 00:24:03,480
Amigo, algo tiene que pasar aquí. Oh bueno
Yo también digo pero ¿qué?

204
00:24:04,220 --> 00:24:07,580
Pitufo... ¿No tienes ningún conocido en
ministerio? Bueno, ¿qué pasa con él? ¿Qué pasa con ese?

205
00:24:07,580 --> 00:24:09,900
Él volará por la calle y me refrescará.
¿baby shower? ¡Pero eso no!

206
00:24:10,920 --> 00:24:16,020
Pero creo que deberías hablar por mí.
para explicarle que él te da de comer, que el P.

207
00:24:16,020 --> 00:24:18,900
te importa, bueno, en fin, para que yo no tenga que hacerlo
armonía.

208
00:24:19,160 --> 00:24:23,480
Bueno, no estarás solo ahora
voluntad y...

209
00:24:40,080 --> 00:24:41,340
Ahora tengo la oficina del alcalde, Benouška.

210
00:24:41,540 --> 00:24:45,340
¿Qué vas a hacer con este chico? estas en algun lugar
¿es una prostituta?

211
00:24:46,620 --> 00:24:47,620
¿Es una prostituta?

212
00:24:48,720 --> 00:24:50,080
Poco oro.

213
00:24:50,900 --> 00:24:53,320
¿Cómo salías con ella?

214
00:24:54,020 --> 00:24:56,100
¡Quejicas!

215
00:24:58,560 --> 00:25:01,640
Pero no llores, papá, él está con Benoušek.
regresará

216
00:25:01,980 --> 00:25:06,720
Si el señor Budel, Standa, si él
el niño regresó.

217
00:25:07,120 --> 00:25:11,800
Juro que no le diré nada, ni siquiera
No tocaré su cabello.

218
00:25:15,680 --> 00:25:18,180
Standa, pásame el bastón.

219
00:25:18,440 --> 00:25:19,980
¿Para qué, papá? ¡Dámelo aquí!

220
00:25:24,800 --> 00:25:25,800
Entonces.

221
00:25:30,440 --> 00:25:32,080
No dejarse tentar.

222
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Por favor.

223
00:25:53,140 --> 00:25:54,140
Gracias.

224
00:26:02,100 --> 00:26:03,120
¿Control de alimentos?

225
00:26:03,380 --> 00:26:04,380
Es.

226
00:26:04,980 --> 00:26:07,320
Por favor, olvidé mi dinero en casa.

227
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
Se olvidó. Afuera.

228
00:26:09,820 --> 00:26:12,480
Por favor. Susurras chico ya estás aquí
¿otra vez?

229
00:26:12,840 --> 00:26:16,380
¿Crees que te llevaré gratis y
pagar una multa por tu culpa? Pero ahí tienes

230
00:26:16,380 --> 00:26:20,410
¡afuera! Ustedes háganlo, él se irá.
continúa hasta que llegue allí

231
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
donde el quiere

232
00:27:02,380 --> 00:27:04,700
Eso es lo que estoy aprendiendo. ¿Por qué te quedarías con nosotros?
¿aprendió?

233
00:27:04,900 --> 00:27:07,600
Dijiste que tu padre cocina para toda la celda.
familia, iré a su mano.

234
00:27:07,860 --> 00:27:11,860
Esa es una idea, pero algo para algo. ¿Cómo lo sabes?
No he estado en casa desde ayer. Tienes que

235
00:27:11,860 --> 00:27:13,560
hazme un favor todo lo que serás
querer.

236
00:27:13,760 --> 00:27:14,760
Bueno, vamos.

237
00:27:21,060 --> 00:27:22,160
Aquí tiene.

238
00:27:23,540 --> 00:27:25,360
Bueno, espera.

239
00:27:26,420 --> 00:27:27,900
Fácil, pero cerebro.

240
00:27:28,160 --> 00:27:30,340
Pero lo quemaste y te juraste a ti mismo.

241
00:27:30,640 --> 00:27:31,599
Bueno, sí.

242
00:27:31,600 --> 00:27:35,240
Pero pensé que no volvería. papá,
Mantén tu ingenio y alégrate de ser Venus.

243
00:27:35,240 --> 00:27:36,480
regresó que.

244
00:27:37,160 --> 00:27:38,160
Así que vamos.

245
00:27:39,640 --> 00:27:41,700
Te enseñaré a caminar a casa.

246
00:27:43,240 --> 00:27:45,940
Te enseñaré a tocar soulik.

247
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
En.

248
00:27:52,500 --> 00:27:54,660
Y listo.

249
00:27:56,580 --> 00:27:58,760
Horrible. Y eso era lo que me esperaba.

250
00:28:15,979 --> 00:28:20,040
No, por favor, dame otro.
mosaico.

251
00:28:23,240 --> 00:28:25,660
¿Ves lo que debería decir?

252
00:28:26,280 --> 00:28:30,420
Yo fui primero y tú no tenías tanto poder.

253
00:28:35,020 --> 00:28:40,360
No lo sé, pero tal vez no funcionaría.
peor si hubiera regresado con el maestro.

254
00:28:40,940 --> 00:28:42,840
De todos modos tengo que irme por la mañana.

255
00:28:43,040 --> 00:28:44,040
No te preocupes.

256
00:28:44,470 --> 00:28:47,630
No te dejaré y lo peor ha quedado atrás.
conmigo mismo.

257
00:29:19,980 --> 00:29:22,160
¿No entendiste lo que estaba diciendo? No.

258
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Caro.

259
00:29:28,460 --> 00:29:31,440
Ahora entendí, dijo querida.

260
00:29:32,860 --> 00:29:35,860
Pepik dice que tenemos mucho trabajo por hacer.

261
00:29:36,340 --> 00:29:41,020
Necesitamos descubrir qué contiene Petina.
caja misteriosa ¿Y cuando la vamos a hacer?

262
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
Marrón.

263
00:30:25,210 --> 00:30:27,610
Cuéntame, ¿te pasó algo?

264
00:30:28,110 --> 00:30:29,570
¿No tienes sed?

265
00:30:30,630 --> 00:30:36,190
Bueno, aquí tienes la licencia de conducir para que puedas.
boom, así. así que duerme bien

266
00:30:36,210 --> 00:30:37,330
errores. Bueno, bueno.

267
00:31:31,440 --> 00:31:33,300
¡Mujer, qué tonta eres!

268
00:31:33,500 --> 00:31:37,660
Soldadores, les digo, alguien estaba en mi casa.
habitación! Y no confíes en el que debería estar aquí.

269
00:31:37,660 --> 00:31:38,700
¡Agua por favor!

270
00:31:39,440 --> 00:31:41,620
Soldadores, les digo, ¡alguien estaba en mi casa!

271
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
Mientras ponía al perro en la punta,
¡Golpea mi caja y ábrela con fuerza!

272
00:31:46,160 --> 00:31:47,700
¡Soldador, llama a la policía!

273
00:31:47,920 --> 00:31:49,320
Bueno, espera, espera, espera, espera.
espera

274
00:31:51,340 --> 00:31:52,340
¡Venus!

275
00:31:53,660 --> 00:31:55,540
¿Venus, mejor dicho?

276
00:31:57,780 --> 00:31:58,780
¡Venus!

277
00:31:59,020 --> 00:32:01,020
¡Ay de mí, hijo!

278
00:32:01,400 --> 00:32:04,280
Standa, pásame el cinturón.

279
00:32:05,100 --> 00:32:05,959
que es

280
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
¿Qué quieres papá?

281
00:32:07,100 --> 00:32:11,060
Bueno, Vida, te espera un placer. entonces
ven aquí insecto ven

282
00:32:11,860 --> 00:32:15,400
No sabes nada de las cosas que le pasan a la tía.
perdido ¿eh?

283
00:32:15,960 --> 00:32:19,880
Ups, me olvidé de eso, seguro de eso.
ella tiene senos

284
00:32:21,460 --> 00:32:25,800
Oye, dile a ese viejo que se encargue de ello.
Roncar no tiene por qué suponer tanto esfuerzo. papá, déjalo

285
00:32:25,800 --> 00:32:27,640
ponlo a dormir, tiene mucho dolor.

286
00:32:27,940 --> 00:32:30,220
Espera, ha pasado mucho tiempo. ¿Qué pasa?
perdiste

287
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
Sobre eso.

288
00:33:06,640 --> 00:33:08,660
No es posible para ese chico.
no desperté.

289
00:33:08,960 --> 00:33:10,820
Ponlo en el suelo y mira por todos lados.

290
00:33:16,720 --> 00:33:20,560
Nada. No estoy contento, sé que lo tomó.

291
00:33:21,600 --> 00:33:23,860
Vamos, dime ¿qué diablos te pasa?

292
00:33:24,740 --> 00:33:26,900
No lo diré. No dices eso.

293
00:33:27,620 --> 00:33:28,620
Bien.

294
00:33:28,860 --> 00:33:29,860
ven aqui

295
00:33:32,280 --> 00:33:33,300
¿Qué fue eso?

296
00:33:42,120 --> 00:33:46,500
Eso no está permitido, Venus, si ella fuera
tía como ella quería.

297
00:33:47,460 --> 00:33:49,940
Bueno, tenemos que encontrar algo y no lo sabemos.
qué.

298
00:33:50,340 --> 00:33:55,200
Y de todos modos, Dios sabe dónde lo puso ahora.
hace el marco del yerno de nuestro padre. Bueno, ¿qué sabe él?

299
00:33:55,440 --> 00:33:58,560
¡Silencio! ¡No te muevas! La noche se ha quedado dormida. tu
apaga y ven

300
00:34:07,040 --> 00:34:09,000
Mujer loca.

301
00:34:25,100 --> 00:34:26,100
Aquí.

302
00:34:32,320 --> 00:34:33,320
Mirar.

303
00:34:34,460 --> 00:34:36,980
El último vínculo desapareció.

304
00:34:37,980 --> 00:34:40,800
Oh, soy infeliz.

305
00:34:43,780 --> 00:34:44,780
Municipio k.

306
00:34:44,940 --> 00:34:50,880
cerca de Praga, desapareció misteriosamente estos días
como una niña pequeña, jugando a las cartas.

307
00:34:51,100 --> 00:34:53,560
Había orina por ahí...

308
00:34:53,840 --> 00:34:57,460
y por lo tanto es razonable sospechar que el niño
robaron.

309
00:34:58,180 --> 00:35:04,060
Tenía un babero bordado debajo del cuello.
con la inscripción Maminčina Stázička.

310
00:35:04,320 --> 00:35:08,620
Descarado, ¿cómo se llama eso? Bueno, no tuve que hacerlo
decir la verdad cuando afirmé que

311
00:35:08,620 --> 00:35:11,080
nuestra densa Glocilda esconde una grande
secreto.

312
00:35:11,340 --> 00:35:17,420
¿Qué pasa con la foto? Bueno, ya ves, este
Conozco a una persona de algún lugar.

313
00:35:18,000 --> 00:35:20,920
¿No te resulta muy familiar también? Ni siquiera.

314
00:35:21,370 --> 00:35:23,710
Bueno, tú no andas entre gente así.
pero yo?

315
00:35:24,750 --> 00:35:26,710
Para ti, tu globo ocular.

316
00:35:28,030 --> 00:35:29,030
Obsesionado.

317
00:35:30,090 --> 00:35:31,630
Obherel, Stazika.

318
00:35:33,210 --> 00:35:35,390
Conquistador, obhelel.

319
00:35:35,930 --> 00:35:39,810
Pepík, ese niño perdido seguro que no es nuestro
pepe. ¿Quieres decir?

320
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Ciertamente.

321
00:35:42,210 --> 00:35:45,250
Es una pena que mi Stázicka esté tan mimada.

322
00:35:52,270 --> 00:35:54,550
¿Pero cómo salimos a la calle?

323
00:35:54,970 --> 00:35:58,770
Ah, por culpa de tu maestro. tenemos que
arreglar

324
00:35:59,050 --> 00:36:03,770
Escribes una carta que estas para su desayuno.
conocía la vida. Tiraremos la carta en algún lugar cerca del agua.

325
00:36:03,770 --> 00:36:07,610
y así desapareces del mundo. Bueno, ¿y si
¿Alguien me conocerá?

326
00:36:07,910 --> 00:36:11,870
En primer lugar, sólo saldrás por la noche y después
al segundo tienes que cambiar de cara.

327
00:36:12,210 --> 00:36:13,910
¿Cambiar de cara? ¿Qué es?

328
00:36:14,250 --> 00:36:19,490
Que te pintaré este palito rojo
negro. ¿Y qué? Verás eso. Recuerda, nada

329
00:36:19,490 --> 00:36:23,260
No debe ser demasiado difícil para nosotros y...
devolvieron el niño a la infeliz madre.

330
00:36:24,120 --> 00:36:27,420
Especialmente cuando es mi rastro.

331
00:36:28,400 --> 00:36:29,760
¿Tu camino?

332
00:36:29,980 --> 00:36:34,080
Jan, si no fueras así, nena
hacia atrás. Eso es lo que dicen cuando tenemos

333
00:36:34,080 --> 00:36:35,080
te gusta alguien, ¿no?

334
00:36:53,779 --> 00:36:55,180
Sirviendo tus brownies.

335
00:36:57,160 --> 00:36:58,760
Tú se lo diste, papá.

336
00:36:59,280 --> 00:37:04,140
¿Él dio? Estoy acostumbrado a ese tipo de cosas.
no eléctrico. Pero esa tía tiene ideas.

337
00:37:04,140 --> 00:37:06,200
tener una fiesta de despedida por la tarde.

338
00:37:07,020 --> 00:37:10,980
¿Cómo es eso? Pero esas señoras, ¿a qué invitaste?
Estos son los que los liberaron de ellos de

339
00:37:10,980 --> 00:37:11,980
oficina, ¿sabes, papá?

340
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
Bueno, ¿puedes sorprenderte de ellos? espero que lo estés
viste, ¿no?

341
00:37:14,640 --> 00:37:18,460
No intenté ser especial
pío ¿Y qué harán ahora?

342
00:37:18,680 --> 00:37:20,180
Entonces ¿qué pasa con nosotros? Se marchitarán.

343
00:37:20,940 --> 00:37:24,600
Entonces hazlo, hazlo, te lleva hombre
eso es la eternidad.

344
00:37:25,060 --> 00:37:29,140
No, te lo digo, saqué esas orejas de esos
Todos los auriculares presionados.

345
00:37:29,800 --> 00:37:35,140
Hola, ¿qué onda, el café o no?
Así será, así que apúrate

346
00:37:35,160 --> 00:37:41,980
hombre, adelante, estoy corriendo, está corriendo, está corriendo
entonces beso tu mano

347
00:37:42,340 --> 00:37:49,280
despedir a las mujeres si tuvieras que hacerlo
sola, si, lo que quería, para el té

348
00:37:49,280 --> 00:37:55,600
Yo construiré. Así que, señoras, por favor.
Ha tardado un poco más, pero merece la pena.

349
00:37:55,600 --> 00:38:00,200
caída de FF. Tanínek hoy cocinó excepcionalmente bien
café, realmente con café.

350
00:38:02,080 --> 00:38:04,280
Así que por favor, señoras, escuchen.

351
00:38:06,500 --> 00:38:10,520
Si necesitáramos algo,
Llamaremos. Por favor, deje a las damas amablemente.

352
00:38:10,520 --> 00:38:11,520
suena.

353
00:38:15,180 --> 00:38:18,720
Espero que lo disfrutes. se trata de
pastelero.

354
00:38:19,860 --> 00:38:24,000
Mi cuñado hace buenas galletas, pero estaría bien.
No era adecuado para la celebración de hoy.

355
00:38:52,250 --> 00:38:55,910
Por ejemplo, mi marido tiene una tienda colonial.
y ahora quiere que me la folle

356
00:38:55,910 --> 00:38:59,410
libras Si tan solo hubiera sabido esto
No lo tomé vivo.

357
00:38:59,610 --> 00:39:00,790
Es simplemente horrible.

358
00:39:01,130 --> 00:39:05,330
Cuando uno considera que sería todo el día.
en casa y solo se arrastraba alrededor de la estufa, k

359
00:39:05,330 --> 00:39:07,190
nadie me obligaría a hacer eso.

360
00:39:08,530 --> 00:39:12,670
Dices, pero espera hasta que estés en casa.
Yo te aprovecharé.

361
00:39:13,170 --> 00:39:14,570
Diez años de tiranía.

362
00:39:14,970 --> 00:39:19,770
He estado escribiendo en piedra aquí durante diez años, ¿cómo
el fogonero del alcalde Dietrich. Pero ahora es

363
00:39:19,770 --> 00:39:21,030
Fin Sandor, ahora...

364
00:39:22,150 --> 00:39:26,370
Si él quiere comer, come también.
cocinará Mi marido sugirió que

365
00:39:26,370 --> 00:39:27,390
lo dejaron florecer juntos.

366
00:39:27,630 --> 00:39:33,710
¿Y en qué puedo confiar en él? lo hará hoy
al verlo y durante quince días se ríe de mí.

367
00:39:34,270 --> 00:39:38,890
De ninguna manera, pero querida señora, a usted le pasaría lo mismo.
nada era válido. Suficiente con esto

368
00:39:38,890 --> 00:39:41,150
cree que debería casarse así
hacer.

369
00:39:41,450 --> 00:39:46,110
Verás, ni siquiera es posible hacer trampa.
moverse

370
00:39:46,950 --> 00:39:50,270
Creo, señoras, que no tendré que hacerlo.
dejar el cargo.

371
00:39:52,490 --> 00:39:57,190
Bien posible. Pero no debes traicionarme. mio
el hombre es un siervo en el ministerio. tu sabes eso

372
00:39:57,190 --> 00:40:02,570
que gana dinero decente y ya está sufriendo
años de enfermedad cardíaca. Entonces solo diré

373
00:40:02,630 --> 00:40:08,490
que a menudo tiene convulsiones y si con él
algo sucedió que toda la familia se encontraría

374
00:40:08,490 --> 00:40:12,690
sin agujeros. Y crees que eres esto
¿Alguien creerá? Bueno, ¿por qué no?

375
00:40:13,250 --> 00:40:18,130
¿Cómo no nos enteramos de que esto pasó?
Se está preparando para acostarse. Y ya nos quedan quince días

376
00:40:18,130 --> 00:40:18,968
el doctor viene

377
00:40:18,970 --> 00:40:20,350
Tiene un defecto cardíaco, ¿y qué?

378
00:40:31,900 --> 00:40:35,020
No pienses. Stan, habría pensado en esto.
macho?

379
00:40:35,620 --> 00:40:37,360
Bueno, di nunca.

380
00:40:37,860 --> 00:40:39,980
El homenaje debe ser para la chica más alta.

381
00:40:40,960 --> 00:40:42,880
Desafortunadamente, no puedo poner excusas para nada.

382
00:40:43,460 --> 00:40:46,920
El cuñado está sano como un pez, pero está contigo
Lo encuentro muy extraño. Eres, después de todo

383
00:40:46,920 --> 00:40:51,440
soltero. Quizás no tengas que salir de la oficina.
Bueno, pero viven en la misma casa.

384
00:40:51,440 --> 00:40:54,940
cuñado que tiene pensión. Pero tu pensión
también pertenecen.

385
00:40:55,160 --> 00:41:00,180
Bueno, sí, pero cuando tenga cincuenta y cinco años...
No puede pasar mucho tiempo. bueno déjame

386
00:41:00,300 --> 00:41:01,740
¿Cuántos años crees que tengo?

387
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Bueno, mucho.

388
00:41:03,860 --> 00:41:04,860
Vamos cabrón.

389
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Bueno

390
00:41:08,460 --> 00:41:10,940
Y si alguien te reconoce, que sueñe.

391
00:41:11,600 --> 00:41:13,020
Chicos, esto apesta.

392
00:41:13,320 --> 00:41:16,460
Si no quieres que nadie te reconozca, que así sea.
algo tienes que sufrir.

393
00:41:17,000 --> 00:41:19,260
Hecho. Y ahora al trabajo.

394
00:41:21,340 --> 00:41:22,440
¿Y adónde iremos?

395
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
Yo al excursionista que debe fijarse en mí.
confiar

396
00:41:25,930 --> 00:41:27,710
y tú al agua donde tiras la carta. Nos vamos.

397
00:41:33,490 --> 00:41:37,770
Siento que lo amo febrilmente. mi corazón
ella anhela reunirse con él.

398
00:41:37,990 --> 00:41:40,570
Bueno, esto lo detiene todo.

399
00:41:41,490 --> 00:41:45,750
Stázika, habla, ¿sobre quién estás escribiendo un diario?
Pero papá, eso no es justo para ti, ¿verdad?

400
00:41:45,750 --> 00:41:50,510
estás mirando mi diario Justo no justo. sobre eso
todavía eres demasiado joven para cometer un error

401
00:41:50,510 --> 00:41:51,770
la cabeza de algún tipo estúpido.

402
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
Habla, ¿quién es este?

403
00:41:56,170 --> 00:42:00,970
Me gustará más. esto es todo
rebelión completa. ¿Cómo puedes ser ungido?

404
00:42:00,970 --> 00:42:01,970
¿Hablarle así a mi padre?

405
00:42:02,070 --> 00:42:03,530
Lucho por amor.

406
00:42:03,770 --> 00:42:06,450
Entonces probablemente tomaré el bastón.

407
00:42:06,790 --> 00:42:10,950
Y afuera, la heroína de una novela de Marlito no lo sé
ella también tuvo suerte de su padre.

408
00:42:11,250 --> 00:42:16,190
Esta Marlitová, si la quisiera
Sabes, se lo explicaría. No te importaría

409
00:42:16,190 --> 00:42:20,250
él no le explicó, ella solo te explicaría
convencido de que el amor es algo hermoso y

410
00:42:20,250 --> 00:42:24,390
que hay que sufrir por ella. eso es suficiente
no se le permite salir de casa durante catorce días.

411
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
No importa.

412
00:42:33,660 --> 00:42:39,960
¿Quién escribió esto otra vez? También Marlitova. es
¿Esa señora sigue viva? Lamentablemente ya no lo es. tiene

413
00:42:39,960 --> 00:42:44,420
suerte, de lo contrario me habría ido a Inglaterra. papá,
¿Qué pasa con el mareo?

414
00:42:44,900 --> 00:42:45,900
¿Vieja?

415
00:42:46,920 --> 00:42:49,600
Hay un niño aquí y está mirando a su alrededor.
anciana.

416
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
¿No dijo su nombre?

417
00:42:51,000 --> 00:42:52,220
Dijo: Venoušek.

418
00:42:56,710 --> 00:42:58,970
Así que deja que el caballero continúe. Por favor.

419
00:43:00,690 --> 00:43:06,270
Venousek es el nombre de tu héroe.
Sí, papaha, verás cómo es.

420
00:43:06,270 --> 00:43:07,270
caballero.

421
00:43:09,110 --> 00:43:10,170
Silencio respetuoso.

422
00:43:11,130 --> 00:43:14,310
Venus, sabía que nos encontraríamos.

423
00:43:14,690 --> 00:43:20,290
Dos almas destinadas el uno al otro, quizás por el universo
vagaron, siempre se encuentran.

424
00:43:20,570 --> 00:43:22,510
Escucha, lo leíste en Marlitová,
salir

425
00:43:22,770 --> 00:43:24,630
No, por favor, voy a mi bolsillo. ¡Salga!

426
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
Chico, si estás aquí una vez más
¡Lo encontraré, así que no me desees! Señor, yo usted

427
00:43:31,910 --> 00:43:36,310
¡No lo reconozco! La última vez fuiste mi cuerpo.
acariciado! ¿Por qué hablar contigo, pero la gente lo hace?

428
00:43:36,310 --> 00:43:37,310
¡lo tienen! ¡Te vas!

429
00:43:37,990 --> 00:43:41,230
Bueno, ¡eso sería todo! no hay nada
hecho!

430
00:43:41,450 --> 00:43:43,650
¡Ahora mi sufrimiento está por comenzar!

431
00:43:44,150 --> 00:43:47,470
Veo que hoy no tendré más que
¡para casarse! Yo mismo en...

432
00:44:32,810 --> 00:44:37,790
Mara, lo estás mirando, es una historia diferente,
de lo que sabes, ya sabes.

433
00:44:38,570 --> 00:44:39,570
gracias

434
00:47:58,030 --> 00:47:59,030
¿Y por qué te despidió?

435
00:47:59,250 --> 00:48:03,170
No sé. La última vez que estuve allí, él estaba
la propia disposición y amabilidad.

436
00:48:03,610 --> 00:48:07,370
Pero llegaré allí como soy
Benoš Hunáček. Escucha, Benousi,

437
00:48:07,450 --> 00:48:09,510
todavía no recuerdas cómo sabes eso
¿Se congeló?

438
00:48:09,990 --> 00:48:14,750
No lo mencionó. no tengo más remedio que
para escucharte clotilda. Y lo haremos

439
00:48:14,750 --> 00:48:17,810
Esta noche yo también, eso ya lo sabes.
no puedo

440
00:48:18,090 --> 00:48:21,590
Nos iremos a casa y todo estará dormido y temprano.
Estarás perdido de nuevo por la mañana.

441
00:48:22,030 --> 00:48:25,190
La única vez que mi cabeza no olía tan mal.
¿Espectáculo?

442
00:48:25,810 --> 00:48:27,170
Oh sí, apesta.

443
00:48:27,480 --> 00:48:31,400
¿Qué hora es? Espera, espera. cuando
Nos despedimos por la tarde, fue

444
00:48:31,400 --> 00:48:35,220
torre las cinco y media. Mira, mira, eso es todo.
empieza a contar cuando nos conocimos

445
00:48:35,600 --> 00:48:36,740
Vamos, pequeño.

446
00:48:39,320 --> 00:48:43,500
Cara, este es probablemente mi último reloj.

447
00:48:43,900 --> 00:48:47,960
Pero no es nada, sólo estás un poquito en ello.
oye, bueno

448
00:48:48,440 --> 00:48:50,140
¿Cómo está la señora?

449
00:48:50,600 --> 00:48:52,300
Bueno, probablemente sea agradable.

450
00:48:52,580 --> 00:48:54,540
Los dos seguían mirándose en la cocina.

451
00:48:55,130 --> 00:48:59,490
Tres en las escaleras, y los demás lo hicieron.
tal desastre que probablemente estemos en casa

452
00:48:59,490 --> 00:49:00,490
tira, bueno

453
00:49:00,650 --> 00:49:03,530
Amigo, ¿en qué estábamos pensando?

454
00:49:04,470 --> 00:49:07,630
Y el abuelo da prioridad.

455
00:49:08,210 --> 00:49:10,450
Vendrá una nueva vida, cuñado.

456
00:49:10,650 --> 00:49:12,110
Bueno, yo no, él ya está en las escaleras.

457
00:49:13,910 --> 00:49:15,070
Enciende la palmera.

458
00:49:15,750 --> 00:49:17,610
Lo disfrutamos hoy.

459
00:49:55,790 --> 00:49:56,790
¿Qué estás gritando?

460
00:49:58,830 --> 00:50:02,190
Vamos, métete debajo de la cama.

461
00:50:04,570 --> 00:50:06,210
Para no verte.

462
00:50:28,520 --> 00:50:29,820
¡Dame un pulgar hacia arriba! ¡Sí!

463
00:50:50,080 --> 00:50:56,780
En nombre de mi amor y de la justa causa.
no quiero intentarlo

464
00:50:56,780 --> 00:50:57,780
tener éxito.

465
00:51:05,360 --> 00:51:07,340
¡El bastardo!

466
00:51:55,950 --> 00:51:56,950
Ellos vienen aquí.

467
00:51:59,510 --> 00:52:01,710
¡Es, es, es tan doloroso!

468
00:52:02,090 --> 00:52:03,590
¡Te daré una observación!

469
00:52:03,970 --> 00:52:07,330
¡Papá, creo que es bueno! lo hago
¡Creo que es lindo!

470
00:52:08,290 --> 00:52:12,130
¡Te daré una observación!

471
00:52:12,910 --> 00:52:13,910
¡Te digo que me voy!

472
00:52:14,330 --> 00:52:16,970
Bueno, no te preocupes aquí, ni siquiera despertarás aquí.
vestido de guerra!

473
00:52:17,610 --> 00:52:20,790
¡Te daré, lo más serio, apoyo!

474
00:52:54,390 --> 00:52:58,850
Y crees que sufrirán por ti
¿tu nuevo? ¿No sabes que es de noche? el paquete

475
00:52:58,850 --> 00:53:01,090
la cúpula sería suficiente, señor de la casa, aunque fuera por un día.

476
00:53:01,630 --> 00:53:03,090
Estás despedido del primero.

477
00:53:05,050 --> 00:53:06,430
Bueno, depende.

478
00:53:50,800 --> 00:53:53,020
¿Por qué se lo quita? ¡Es una cama, señor!

479
00:53:53,380 --> 00:53:57,920
Papá, ¿entiendes? En absoluto, hombre, yo
Estoy loco por eso. yo también vamos

480
00:53:57,920 --> 00:53:59,040
ven, ven, ven

481
00:54:00,980 --> 00:54:06,200
Así lo tenemos, por favor.
construir.

482
00:54:06,480 --> 00:54:09,420
Señores, ¿se equivocaron? pertenece
realmente aquí?

483
00:54:09,820 --> 00:54:11,040
¿Raštevit, señor Hunáček?

484
00:54:11,280 --> 00:54:12,118
Bueno aquí estoy.

485
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
Vamos, ¿cuántas veces más tengo para ti?
decir que ella vino a nosotros esta mañana para

486
00:54:16,320 --> 00:54:21,200
compite con alguna dama elegante, y le dio
un pedido para entregar este mueble aquí. construir

487
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
Ese soy yo ahí.

488
00:54:23,700 --> 00:54:25,980
¿Entiendes eso? Igual que tú, papá.

489
00:54:26,300 --> 00:54:28,000
Hola señores porque pregunto?

490
00:54:28,580 --> 00:54:30,160
Por favor, ¿y pagarle?

491
00:54:30,500 --> 00:54:31,940
¿Qué? ¿Muebles?

492
00:54:32,540 --> 00:54:34,780
Por supuesto, porque estamos endeudados.
no damos

493
00:54:35,820 --> 00:54:36,840
Así que espera, cariño.

494
00:54:39,380 --> 00:54:43,340
Pero, y, ¿a dónde llevas los muebles viejos?
La señora nos dio ese.

495
00:54:46,280 --> 00:54:47,280
Estado hasta...

496
00:54:47,310 --> 00:54:51,290
Aquí tienes un alfiler y métemelo. Y
¿No hablarás, papá? No, tengo que

497
00:54:51,290 --> 00:54:52,890
para asegurarnos de que aún no estamos dormidos.

498
00:54:53,410 --> 00:54:55,490
¡Oh! Está bien, estamos despiertos.

499
00:54:56,530 --> 00:54:57,750
¿Qué pasa con este?

500
00:54:58,590 --> 00:55:00,490
Se supone que debemos poner eso en el baño de damas.

501
00:55:04,950 --> 00:55:09,010
Espera, esto va a estar muy mal. tenemos
Después de todo, sólo hay una habitación y la nuestra duerme allí.

502
00:55:09,010 --> 00:55:10,410
tía y luego papá.

503
00:55:10,970 --> 00:55:12,010
Qué maravilla.

504
00:55:18,030 --> 00:55:19,030
¡Kudota se ha ido!

505
00:55:19,330 --> 00:55:21,450
¡Kudota se ha ido! ¿Y dónde estaría ella?

506
00:55:22,030 --> 00:55:23,030
Aquí.

507
00:55:25,230 --> 00:55:26,390
Hola, perra.

508
00:55:28,790 --> 00:55:31,090
Bueno, ¿por qué me miras así?

509
00:55:32,090 --> 00:55:33,430
Constrúyelo y ve por el siguiente.

510
00:55:33,930 --> 00:55:36,870
Standa, ¿todavía tienes el pin? tengo

511
00:55:37,150 --> 00:55:38,150
Ponlo dentro de mí.

512
00:55:38,610 --> 00:55:42,930
Cuando te miro y veo el tuyo
Sorpresa, estoy muy feliz. ¿Y por qué?

513
00:55:43,110 --> 00:55:46,510
Tu asombro me demuestra que realmente lo soy.
ella cambió. ¿Y cómo?

514
00:55:47,720 --> 00:55:49,740
Pero Glotilda, creo que sí.

515
00:55:50,020 --> 00:55:55,480
¿Por qué me llamas? No lo sé. no puedo tu
Todavía lo sé ¿Pero qué quería?

516
00:55:57,420 --> 00:56:00,800
Glotilda, tal vez no compraste ese.
muebles?

517
00:56:01,100 --> 00:56:03,220
Después de todo, ese era mi deber.

518
00:56:03,460 --> 00:56:08,140
Cuando me levanté por la mañana, ella entró en la casita y
Vi el gatillo, así que lo hice.

519
00:56:08,140 --> 00:56:09,140
ella estaba avergonzada.

520
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
¿Y para qué?

521
00:56:12,140 --> 00:56:15,480
Por lo que hicimos aquí ayer.

522
00:56:16,320 --> 00:56:18,580
¿Romper todo aquí así?

523
00:56:18,840 --> 00:56:23,680
Nos hiciste felices, pobrecita, ¿sabes?
Pero si me mataras, estarías bien.

524
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
No recuerdan Sólo por uno.

525
00:56:26,000 --> 00:56:27,080
Una nueva vida.

526
00:56:27,320 --> 00:56:31,140
Y ahora, cuñado, voy fielmente, ¿quién de nosotros
- aconsejó el armario.

527
00:56:31,400 --> 00:56:35,080
Ahora dirá el sexo débil, ¿sabes? pero nosotros
nosotros también podemos hacer eso.

528
00:56:35,920 --> 00:56:41,540
Cuñado, aquí tienes un repuesto para el roto.
inventario y terminamos hasta la muerte, ¿sabes?

529
00:56:49,610 --> 00:56:54,270
¿Un alfiler de solapa? Ya no. ya terminé con todo
claro Ella, pobrecita, piensa que

530
00:56:54,270 --> 00:56:56,870
aquí derribó con esa empresa suya.

531
00:56:57,170 --> 00:57:00,990
Así que ya ves papá, cómo estabas
Injusto con Verovšek. Y por esto, por

532
00:57:00,990 --> 00:57:02,490
todo se lo debemos sólo a él.

533
00:57:02,810 --> 00:57:03,950
Se lo compensaré.

534
00:57:05,830 --> 00:57:06,930
Pobre chica.

535
00:57:07,490 --> 00:57:09,750
Dios sabe adónde huyó asustado.

536
00:57:20,010 --> 00:57:23,790
¿Nada nuevo? Nada, por favor. Ella no era Stázicka
¿afuera?

537
00:57:24,570 --> 00:57:25,930
¿Dónde? Eso es correcto.

538
00:57:26,670 --> 00:57:30,290
¿Ese vendedor ambulante no intentó venir aquí otra vez?
conseguir? Ese funcionaría.

539
00:57:30,550 --> 00:57:35,150
Excelente. ¿Está Stazika en la habitación? si,
por favor Un amigo vino a ella por todas partes,

540
00:57:35,190 --> 00:57:38,190
Entonces juegan juntos allí. Bueno, me alegro de
He oído que puedes irte.

541
00:58:25,040 --> 00:58:26,180
¿Está permitido damas?

542
00:58:26,500 --> 00:58:27,840
¡Lo es, papá!

543
00:58:28,360 --> 00:58:32,180
Déjame presentarte el mío
novia, señorita y Válka Novotna. un

544
00:58:32,180 --> 00:58:37,420
ella es un poco tímida. Puedes con nosotros
Siéntete como en casa.

545
00:58:38,060 --> 00:58:41,060
Señorita, ¿cómo la conozco?

546
00:58:41,280 --> 00:58:42,280
Gracias, por favor.

547
00:58:42,480 --> 00:58:47,260
Eso es raro, me gustaría tomarlo.
veneno que ya estoy aquí mi novia

548
00:58:47,260 --> 00:58:48,260
vi en alguna parte

549
00:58:49,000 --> 00:58:51,040
Pero ni siquiera la conocerás, papá.

550
00:58:51,360 --> 00:58:54,380
Las chicas no estamos del todo solas.
bebé ¿Viste, Malka?

551
00:58:54,890 --> 00:58:58,010
Jaja mi niña es original
¿Puedes ver señorita?

552
00:58:58,270 --> 00:58:59,270
Bueno

553
00:58:59,430 --> 00:59:00,430
como por favor

554
00:59:04,150 --> 00:59:05,170
¿La dama está mutando?

555
00:59:06,150 --> 00:59:08,530
Pensé que solo chicos
ellos mutan.

556
00:59:09,670 --> 00:59:13,790
Papi, por favor, déjanos en paz ahora.
solo por un tiempo. Pasamos mucho tiempo con Amálka

557
00:59:13,790 --> 00:59:18,110
No lo han visto y tenemos mucho de qué hablar.
¿Has visto, Amalka? Bueno, bueno, bueno.

558
00:59:18,630 --> 00:59:22,850
Bueno, entonces juega bien y luego
saldremos a caminar oye papi yo

559
00:59:22,850 --> 00:59:26,220
Yo... que me gustaría rogarte que
me permitió ir con Amálka. Su mamá

560
00:59:26,220 --> 00:59:31,560
ella quisiera conocerme. Y no te volverás a encontrar con
esa prostituta? Pero en algún lugar, papá, eso fue todo.

561
00:59:31,560 --> 00:59:35,440
un cumplimiento tan momentáneo. Bueno, eso
Me alegra oírlo.

562
00:59:35,800 --> 00:59:40,920
Adiós papá y adiós. Ahí tienes
significa que estoy listo para irme, ¿eh? Bueno,

563
00:59:41,000 --> 00:59:45,160
si fueras tan amable bueno yo
Me voy Adiós guardia.

564
00:59:45,820 --> 00:59:46,940
Adiós, niña.

565
00:59:48,040 --> 00:59:50,300
Donde solo la vi.

566
00:59:59,560 --> 01:00:01,640
Tengo mucho miedo de ti papi
no reconoció

567
01:00:05,640 --> 01:00:07,760
Venus, ¿qué te pasa?

568
01:00:08,400 --> 01:00:11,160
Pequeña, ¿tu padre nunca usó uno?
¿barba?

569
01:00:11,360 --> 01:00:12,360
No lo sé.

570
01:00:12,520 --> 01:00:14,880
¿Y nunca has oído el nombre de Obrhel?

571
01:00:15,220 --> 01:00:16,740
Yo tampoco lo sé.

572
01:00:17,460 --> 01:00:22,100
Pero espera, Venouška, algo para mí ahora.
ataques Espera un momento, ¿quieres?

573
01:00:31,680 --> 01:00:35,680
Ese fue el mejor papel de papá cuando
Actuó en el teatro como voluntario.

574
01:00:36,160 --> 01:00:41,160
¿Tu papá hizo teatro? Si, y
todavía lo recuerda hoy. Sabes, no lo sé

575
01:00:41,160 --> 01:00:47,000
Claro, pero el cabrón estaba en esa pieza.
¿Cómo se llamaba? Tenía algunos.

576
01:00:47,000 --> 01:00:48,620
¿metalurgia o algo así?

577
01:00:50,660 --> 01:00:51,720
Oh sí.

578
01:00:55,080 --> 01:00:57,300
Bebé, mantente fuerte.

579
01:00:57,740 --> 01:00:59,460
Ahora que te puedo decir...

580
01:00:59,740 --> 01:01:01,940
requiere nervios fuertes.

581
01:01:02,160 --> 01:01:05,340
Oye, Vinouska, ¿en serio? tu yo
estas asustado

582
01:01:05,920 --> 01:01:09,720
Stázličko, su padre, el señor Vaňus, no es
a través de tus ojos.

583
01:01:09,920 --> 01:01:15,360
Como comediante ambulante, te robó un
Tu madre está de luto por ti hasta el día de hoy. ¿Qué

584
01:01:15,360 --> 01:01:17,680
dices La verdad. ¿Dónde naciste?

585
01:01:18,280 --> 01:01:19,900
Konrádice. Él está de acuerdo.

586
01:01:21,600 --> 01:01:23,300
El pueblo de K. u Prahy.

587
01:01:24,540 --> 01:01:28,840
Stazlika, estoy feliz de tenerte.
vuelve con tu madre. Estoy comiendo.

588
01:01:31,180 --> 01:01:33,700
Y finalmente por tu sémola.

589
01:01:34,040 --> 01:01:36,100
Pequeñitos, pronto llegará el almuerzo.

590
01:01:36,600 --> 01:01:39,100
Niña, ¿no debería ir a ayudarte?

591
01:01:39,500 --> 01:01:42,620
Me siento tan inútil aquí hoy.

592
01:01:43,000 --> 01:01:45,960
¿Qué estás haciendo, vaquera? Ahora es tu turno
sobre mi.

593
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
Pero no nos exageres, pequeño vago.

594
01:01:55,500 --> 01:01:57,080
¿Estás cansado todavía?

595
01:01:57,440 --> 01:02:00,520
Después de todo, es un completo milagro que estés hoy.
ella hizo todo.

596
01:02:00,990 --> 01:02:07,010
Ayer de oficinista y hoy
un ama de casa que pone todo el apartamento patas arriba

597
01:02:07,010 --> 01:02:10,930
pies. Lo entregué ayer
ayuda a tus compañeros.

598
01:02:16,910 --> 01:02:20,330
Ella, pobrecita, todavía piensa en el gatillo.
ayer ella lo hizo

599
01:02:20,630 --> 01:02:22,730
Tan ausente de ella, así me parecía
alegría

600
01:02:23,450 --> 01:02:25,310
Papá, ¿no te preocupa Venus?

601
01:02:25,670 --> 01:02:27,350
He estado preocupada por él desde que nació.

602
01:02:27,570 --> 01:02:29,930
¿Dónde está el chico? Sólo un millón de dólares.
es

603
01:02:30,220 --> 01:02:31,620
Tiene miedo de volver a casa, eso es todo.

604
01:02:32,080 --> 01:02:33,058
Escucha, Standa.

605
01:02:33,060 --> 01:02:37,140
Ahora que tenemos un apartamento tan elegante,
Necesitamos levantar un poco a este tipo. Bueno

606
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
por supuesto. ¿Qué piensas?

607
01:02:38,840 --> 01:02:40,320
¿No deberíamos ponerlo en la universidad?

608
01:02:40,960 --> 01:02:44,700
Pero aquí, cualquier cosa que te venga a la mente, ¿qué puede hacer?
un chico que tiene cuatro chicas del pueblo, ve a

609
01:02:44,700 --> 01:02:47,340
universidad? No funciona, ¿ves? Pero por supuesto
que no.

610
01:02:47,580 --> 01:02:49,380
Bueno, no, solo estoy ahí, bueno.

611
01:02:50,100 --> 01:02:53,220
No sé cómo te sabrá hoy. es
esta es mi primera prueba.

612
01:02:53,460 --> 01:02:56,720
Dla personita como estas con nosotros ahora
si no te sientas, no lo tendrás en absoluto

613
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
al gusto

614
01:03:06,860 --> 01:03:10,960
Bueno, cuando todo esté en orden, entonces
Te llamaré y cuidado con ese vestido.

615
01:03:11,000 --> 01:03:15,060
no te aplastes. Eso fue excelente de tu parte.
la idea de que me enviaste un vistazo. eso

616
01:03:15,060 --> 01:03:19,460
sabes que no hay ganancias inesperadas. y en absoluto
¿Quién es mi mamá? Bueno, funcionará. y tu

617
01:03:19,460 --> 01:03:20,820
espera aquí. Ven con un crisol.

618
01:03:24,540 --> 01:03:26,620
Lo es, pero ¿adónde fuimos?

619
01:03:26,940 --> 01:03:28,260
Después de todo, no vivimos aquí.

620
01:03:34,440 --> 01:03:39,180
Tía, ¿eres tú? te ves como
ángel. Chico, chico, siéntate.

621
01:03:39,280 --> 01:03:40,320
Te daré un poco de sopa.

622
01:03:42,700 --> 01:03:44,840
Velousku, mi querida hija.

623
01:03:46,900 --> 01:03:48,720
Mira cómo se ve aquí.

624
01:03:48,980 --> 01:03:54,040
Tía, no puedo hacer esto, tengo esto. no te preocupes
No podemos, no obtendrás cuarenta.

625
01:03:54,620 --> 01:04:00,420
¿Hoy? Y a veces no. Soy libre ahora y
Yo mismo me ocuparé de su educación. ¿Y luego qué?

626
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
es para una niña

627
01:04:02,080 --> 01:04:08,070
Tía. Descubrí tu secreto.
¿Mi secreto? Sí. ese bebe genial

628
01:04:08,070 --> 01:04:12,870
por lo que tanto te lamentaste, vale la pena
frente a ti. Es Stážička quien

629
01:04:12,870 --> 01:04:16,570
logró localizarme cuando
Descubrí este recorte de periódico.

630
01:04:16,990 --> 01:04:19,650
Pequeño caminante, abraza a tu querida.
madre

631
01:04:20,310 --> 01:04:25,870
Mami vamos que no soy un niño
ella no tenía ¿Pero cómo? Aquí está

632
01:04:25,890 --> 01:04:29,970
cerca de Praga en el pueblo de K. Pero ¿y yo?
en eso? Ese trozo de periódico...

633
01:04:37,550 --> 01:04:42,750
Incluso en el día festivo de hoy, no puedo verte.
para ahorrar. ¡Totí!

634
01:04:43,050 --> 01:04:45,650
¡I! ¿Adónde fueron las dos niñas?

635
01:04:45,870 --> 01:04:46,870
No vi aquí.

636
01:04:47,150 --> 01:04:48,350
que tienes

637
01:04:48,830 --> 01:04:50,950
Después de todo, es el vestido de la niña.

638
01:04:51,430 --> 01:04:53,690
Koluchka, ten un monská, dime dónde ahora.
ellos fueron

639
01:04:53,950 --> 01:04:54,950
¡Pues espera!

640
01:05:13,100 --> 01:05:15,300
Vamos.

641
01:05:18,560 --> 01:05:21,200
Clotilda, ¿qué te pasó?

642
01:05:22,100 --> 01:05:23,100
¿Latitud?

643
01:05:23,540 --> 01:05:25,080
¿Podría ser yo?

644
01:05:25,420 --> 01:05:27,720
Por favor, ¿quién es esa señora?

645
01:05:28,440 --> 01:05:30,260
Esta es mi cuñada Clotilda.

646
01:05:30,940 --> 01:05:31,940
¿Clotilde?

647
01:05:32,420 --> 01:05:33,600
Ve a jugar a algún lado.

648
01:05:36,790 --> 01:05:39,890
¿No es ella una operadora? Lo era, pero ya no lo es.
¿La conocerías?

649
01:05:40,210 --> 01:05:41,370
Muy bien.

650
01:05:41,970 --> 01:05:44,370
¿Y ahora no pudiste reconocerla?

651
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
De nada.

652
01:05:46,330 --> 01:05:51,310
Entonces parecía como hace 20 años. Bueno,
En resumen, rompimos.

653
01:05:51,650 --> 01:05:54,670
Y ahora parece que os vais a encontrar, ¿eh?
Entonces.

654
01:05:56,090 --> 01:05:57,090
¡Clotirdo!

655
01:06:08,339 --> 01:06:10,340
¡Venus! ¿Qué fue eso?

656
01:06:10,760 --> 01:06:11,760
Hijo!

657
01:06:12,080 --> 01:06:17,100
Porque me encontró mami. papi
no pudieron soportarlo más. Entonces.

658
01:06:19,500 --> 01:06:20,800
¡Entra, con orgullo!

659
01:06:22,960 --> 01:06:28,640
No te reconocí en absoluto, pequeño nudoso. entonces
has cambiado para tu beneficio.

660
01:06:28,880 --> 01:06:30,300
Te reconocí enseguida.

661
01:06:30,600 --> 01:06:32,480
¿Tienes que contarme la magia?

662
01:06:32,810 --> 01:06:34,270
¿Qué te hizo tan hermosa?

663
01:06:34,670 --> 01:06:40,910
Sin magia, sin líneas, solo un regreso a
para qué estamos las mujeres

664
01:06:40,910 --> 01:06:41,930
predestinado.

665
01:07:21,130 --> 01:07:26,110
¿Estás feliz? Yo estoy excepto que pierdo.
pensión. Pero qué, no la necesitamos.

666
01:07:27,590 --> 01:07:30,930
Benouška, algún día seré así
¿bailar con un velo blanco?

667
01:07:31,790 --> 01:07:36,190
Algún día será así, pero por favor.
tomas un buen ejemplo de temperatura

668
01:07:36,210 --> 01:07:40,730
para que no tengamos que enojarnos así
20 años. No te preocupes, solo aprenderé

669
01:07:40,730 --> 01:07:41,730
cocinar.